埃太科三维扫描仪为拯救世界古老的两河文明提供助力

挑战:数十年来,伊拉克人民被轰炸、战争、毁灭包围——而文明摇篮留下的历史遗迹也遭到了重创。本项目就是要为电影制片人Ivan Erhel扫描这些遗迹,用于电影制作。

解决方案:Artec Space Spider, Artec Eva, Artec Studio, Agisoft Photoscan (Metashape)用于摄影测量、无人机扫描

效果:电影已完成,新项目已启动:为伊拉克青年一代进行三维扫描技术教育,同时为国家遗产进行大规模数字化工作。

扫描高处数据需要一点即兴创意

美索不达米亚——文明的摇篮,也是文字和历史记录等重要工具的发源地。我们经常为世界文化遗产丰富的国度冠以“神圣”、“富有价值”的名号。然而,如今的伊拉克却有大片土地处于废墟之中,战争造成的只有失去、伤痛和破败。

于是,这个项目带着“拯救那些尚能拯救的历史”这一愿望,正式启动了。

“当时在2015年的2月,我在家和夫人与朋友喝着酒,”法国电影制片人Ivan Erhel说道。这位朋友刚买了台专业手持式三维扫描仪Artec Eva,他非常着迷。“他有种要扫描全世界的冲动,”Erhel回忆道。

看到一段恐怖组织ISIS摧毁摩苏尔一座博物馆的视频后,他们感到十分震惊。Erhel的好友感叹到,失去这么多珍贵展品,实在令人痛心。

“他说,‘如果我能早点在那逗留哪怕一小会,就不会损失如此惨重了,’”Erhel解释道,“至少还能留下些高清图片。但现在一切都晚了。”

“我们聊啊聊,后来发现,伊拉克其实还有很多值得保护的东西,”Erhel说道。“我提议,那我们就抓紧干吧,拯救那些还未消失的历史。”

但最终,项目只剩下Erhel,他面临着不少挑战,比如申请签证、获得工作授权。很快,他发现还会遇到很多其他难题,但这个项目很有意义,他希望同时能发挥自己的特长:电影制作。

“我很想做些什么,但我不是军人,不是政治家,我没有任何权力,”他说道,“但是,我会拍电影。那我就想,‘挺好,那我拍电影吧。’”

Jawad Bashara和考古学家 Abdulameer Al Hamdani、摄影师Sarmat Beebl正走向著名的金字形神塔(供图:Films Grain de Sable)

电影内容跟随一个名叫Jawad的人,从南到北,完成了一段旅程。他是伊拉克作家,曾在法国寻求庇护,35年后,回到伊拉克,打算回到自己的祖国,尽其所能,通过三维扫描的方式,保护即将消失殆尽的遗产以及目前仍然幸存的部分。

“主人公并非科技迷,”Erhel说道。但是,他能娴熟地使用扫描仪,十分专业。”

通过这样的故事线,这个项目一举三得:拍摄电影、三维扫描伊拉克历史,讲述3D科技的可能性。

扫遍全国

团队最先扫描的是游行大街(Processional Way)的剩余部分,这是一条长长的砖路,曾经长约250米,宽20米。大街还有100多种动物和传说生物的装饰,他们为对其中之一(mušḫuššu或mushkhushshu,狮子和龙的混合体)完成了扫描。他们还扫描了一款墙体的基砖,这面墙为纪念巴比伦金字塔(俗称巴别塔)而建。

Artec Space Spider扫描基砖

考虑到这些遗迹饱经沧桑,团队抵达时,这些遗迹早已四分五裂。“在尼姆鲁德,大部分浮雕已被完全摧毁,”Erhel说道。“在巴比伦,Mušḫuššu已经褪色,但由于在沙子下埋了几百年,还算保存完好。而在已经被ISIS占领数年的哈特拉,这里的雕塑已被毁容——雕塑脸部已经被锤子或枪弹破坏了。”

Erhel和他的团队在2016年前往伊拉克,ISIS仍占领伊拉克30%的土地,Erhel回忆道。“局势很紧张,”他说道。“但我们还是一次次地回去了。”

对Erhel而言,在室内安静的环境下扫描小型物体,如基钉或砖块时,Artec Space Spider加上小转台是个不错的选择。Space Spider能渲染复杂几何、锋利边缘、精密螺纹,使其成为文物等小型精密部件扫描的必备工具,无论是单独使用,还是和其他扫描仪配合使用,都能做到分辨率高,扫描品质上佳。在现场,团队发现Artec Eva非常适合这项工作,因为被绑在棍子上时,它对意外动作没那么敏感,所以就能以更广的视角来解析浮雕类的大物体。

在各地扫描时,团队使用Artec Eva采集高处数据

有一尊纪念碑,宽60-75米,高30米,团队配合使用了Eva和Space Spider。部分扫描是由无人机完成的,这在伊拉克是非法的,最后还被没收了一周。有些难以触及的区域还得通过一些临时性的工具才能采集。

“棍子上总有一台扫描仪,”他描述道,因为很多部位都很高,难以够到,而且这些文物和遗迹也不便移动。

Erhel带领其团队,由北向南,一刻不停,从废墟、纪念碑到市民和士兵脸庞,扫描了各种有意义的对象。“我们扫描人物时,他们可以在电脑屏幕上看到自己,也就明白我们在做什么了,”Erhel说道。“但他们问起为何要扫描,并得知是为了保护历史时,都会说‘哦!文物啊!我这还有些。’”他笑了起来。

“ISIS已经开始北上,所以我们我们去了尼姆鲁德还没被占领的一块区域,”他回忆道。“不幸的是,这里已经全被毁了,除了一座雕像。”

团队称之为“尼姆鲁德唯一幸存者”,决定采用Eva完成扫描,但就在扫描开始时,枪声响了起来。“他们向空中开枪,”他说道。“民兵当时正在保护遗迹,还怀疑我们是抢劫犯。”

不过,待团队解释清楚来意后,他们受到了热情欢迎,扫描也得以继续进行。

保存可数字捕获的遗迹

重审初衷

但是随着局势不断紧张,伤亡和损失不断惨重,且战火近在咫尺,Erhel及其团队陷入了困惑:这里每天都有人被杀害,而他们扫描这些历史遗迹,究竟是否有意义?

摩苏尔的一位将军帮Erhel找到了答案。“他说,‘我们就像一棵树’,人们倒下了,就像树枝断了,树叶掉了。但如果你把根都毁了,那么树也没了。”他回忆道。

即便被战火和苦难包围,他说道:“所以,保护这些‘古老的石头’很重要,我们于是跟着军队,直到摩苏尔在2017年完全解放。

心怀感恩

团队尽心尽责,最后扫描的物品远不止历史遗迹。他们还采集了塑造我们当今世界的有趣历史。“这里是很多发明的起源,”Erhel说道。“文字、法律雏形、科学发现、三角学、数学、建筑、第一扇拱门(团队也扫描了)。伊拉克不只是一个战乱国,她更是西方文明的诞生地。”

电影已完成,但Erhel的工作计划还远未结束。他的下一项计划就是在10月开设名叫Tech 4 Heritage(科技保护历史)的工作坊,让伊拉克年轻人用参与感更强的方式学习3D科技。Erhel目前计划与伊拉克电视台和法国广播公司见面,希望继续推进项目。目前,90分钟的电影只计划在欧洲电视台Arte播放,但之后,会有一段50分钟的版本在20多个国家播放。

“我想发起一场遗产保护运动,”Erhel说道。“如果我教40个人如何使用3D科技,他们就能传播给更多人,我们还能收集全国各地的数据,全部实现数字化,”他说道。他把Eva送回伊拉克,供人们使用,认为这才是设备“更有意义的归属地”。

尽管大部分已经损毁,但还可以扫描剩余部分

“这个国家四分五裂,但伊拉克的历史遗迹随处可见,”他说道。“文物也许是除了足球之外,唯一能让国家团结起来的好方法。”

Erhel努力提升伊拉克人民的遗产保护意识,让大家团结起来,鼓励各方参与进来,并回馈年轻人,同时,他还有一个更大的梦想——希望通过这些行动,让生活在文明摇篮的伊拉克人民重建文化自豪感。

古老遗迹完成数字捕获,还可公布于世

“在几个历史节点上,巴格达一直位于世界领先地位,”他说道。“也许我们现在可以让大家团结起来,提醒世人我们都来自两河流域——我们90%的文化起源于此,应心存感恩。”

虽然三维扫描的对象来自伊拉克各地,但这样的文物记录却可以惠泽全世界。

“故事发生在伊拉克,但历史属于我们全人类。”Erhel说道。

Want this delivered to your inbox?

Be the first to hear about new offers and updates from Artec 3D.